Los pueblos indígenas de América Latina han figurado entre los principales actores del movimiento indígena internacional que en las últimas décadas ha logrado que la comunidad internacional se preocupara de la situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas. Y ello a pesar de la larga historia de colonización, opresión y discriminación que han enfrentado, y cuyas secuelas aún no logran superarse.

La interpretación y aplicación de los estándares internacionales sobre los derechos de los pueblos indígenas, tal como se refleja en la jurisprudencia recopilada en el presente trabajo, representa un paso inicial significativo hacia la realización de estos derechos a nivel interno de los Estados. Junto con el continuo desarrollo de normativa, políticas públicas y jurisprudencia en materia indígena, también resulta indispensable la divulgación de información e intercambio de jurisprudencia comparada en relación con los derechos de los pueblos indígenas entre los países latinoamericanos. Esta publicación de la Fundación para el Debido Proceso es un importante aporte para hacer accesibles las experiencias jurisprudenciales de la región, en relación con este tema. Es mi esperanza que mediante este tipo de iniciativa se pueda lograr un mayor intercambio de ideas y experiencias entre juristas, magistrados, funcionarios de gobierno, académicos y miembros de pueblos indígenas de los distintos países latinoamericanos sobre la promoción y fortalecimiento de los derechos de los pueblos indígenas. Descargar PDF

Mas información http://www.dplf.org

 Por: Mirna Servín Vega

Lorenzo Cruz García se pudo comunicar en español hasta que tenía más de 30 años. La lengua madre de este elemento de la policía capitalina es el nciwa, que proviene de la región sur de Puebla, donde él, de 45 años, es el hombre más joven que preserva su dialecto, los demás son ancianos, dice en entrevista.

 El policía capitalino tiene dos hijas adolescentes que prefieren practicar inglés y durante el 5 de mayo, que Lorenzo usa su traje autóctono y anda vestido así, “ellas sienten un poco de pena”, cuenta.

 Sin embargo, en estos días, se convirtió en un motivo de orgullo, el recibir un premio de talentos de la Secretaría de Seguridad pública del DF (SSPDF), al cantar la canción de su autoría “Todos a trabajar” en su dialecto.

 ”Yo nunca he tomado una clase de música, pero tenía la inquietud de difundir la música indígena de mi pueblo, San Felipe Oclaltepec” de donde llegó a la ciudad de México cuando tenía 14 años.

 Aún cortando la última parte de ciertas palabras al hablar, cuenta que ha encontrado otros elementos de la SSPDF que conocen y hablan lenguas indígenas “pero les da pena que se sepa”, aseguró.

 Cruz García, quien trabaja en la Unidad de Protección Ciudadana Culhuacan, en Coyoacán, logró que el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas le grabara un master con 10 canciones de su autoría en nciwa. “Se trata de transmitir mi lengua a través de la música”, asegura.

 Antes de ingresar a trabajar a la SSPDF, trabajó en restaurantes, pero sufrió discriminación por su apariencia física y su incapacidad para comunicarse en español, pero nunca perdió la inquietud de hacer música de sus raíces.

 ”Una vez miraba un restaurante donde quería trabajar, pero no me atrevía a entrar porque hablaba mal. Regresaba una y otra vez y frente al espejo me peinaba un poco con saliva, pero no me animaba y me volvía a ir. El gerente de piso me vio y se acercó a preguntar que se me ofrecía. Me ofrecieron de comer y trabajé” cuenta.

 Y de hace 11 años que le compró un teclado a una de sus hijas para empezar a componer, a su actual premio de talento de la SSPDF, Lorenzo Cruz asegura: “Yo soy así, me acepto y el día que me muera me voy a morir con mi traje indígena”, finalizó. Aquí puede ver el video (www.youtube.com/watch?v=v9gRPzcPTt0)

Mas información: La Jornada

Nuestro sueño es la realización del buen vivir en las prácticas cotidinas de nuestros pueblos.

Que las mujeres y familias vivamos en armonía y en equilibrio, libres, en territorios seguros y con autonomía

Nos encontramos en la II Cumbre Continental de Mujeres del Abya Yala, los días 11 y 12 de noviembre, en el Territorio de Diálogo Convivencia y Paz del Resguardo de La  María – Piendamó, Cauca Colombia, más de mil mujeres, provenientes de Ecuador, Bolivia, Perú, Guatemala, México, Chile, Venezuela, Panamá y Colombia y acompañadas de personas fraternas de otros pueblos, que luego de recorrer cientos y miles de kilómetros, nos encontramos para avanzar en el sueño de tejer experiencias y pensamientos, desde la diversidad que somos como mujeres, mayoras, jóvenes y niñas para la vida buena de todos nuestros pueblos.

Autoconvocadas, luego de 4 años recorridos desde la I Cumbre Continental de Mujeres Indígenas de Abya Yala realizada en mayo del 2009 en Puno – Perú, en la que nos encontramos para construir agendas internacionales de integración y solidaridad ante la ausencia de políticas favorables para las mujeres indígenas; nos reunimos hoy, precisamente para reafirmar los avances de estos años, como la participación de las mujeres en la resistencia frente a la expansión del extractivismo y saqueo de nuestros territorios, la lucha ha sido permanente como en Bagua y por la defensa del agua (Perú), la defensa del TIPNIS, Aguarague y Mallko Quta  (Bolivia), el Yasuni en Ecuador, la Minga Social Indígena y Popular por la Vida, el Territorio, la Autonomía y la Soberanía en Colombia; la lucha y resistencia permanente de la mujeres Mapuche Lafkenche, el permanente levantamiento de las mujeres indígenas de Guatemala, la lucha contra la criminalización de las mujeres indígenas de todo el Abya Yala.